Azt is mondhatjuk, hogy a nyár az ön- és szakmafejlesztés ideje. Nem véletlenül mondom, mert az EXPLAIN projekt alapvetően olyan képességeket igényel, amik egy része rám nem jellemző. Így tehát a szavakkal való részletes bíbelődés és a különböző fordítások és szavak összekapcsolása egy olyan sziszifuszi munka, ami nem tartozik a kedvenceim közé. Viszont ez a projekt egy világújdonság és olyan életműszagú is egyben. Szóval jelenleg az úgynevezett 1 300-as adatbázison dolgozom és hat nyelven. Az eddig kezelt nyelveken kívül hamarosan bekapcsoljuk az olasz és a török nyelvet is. Ez azt jelenti, hogy 1 300 szócikk van a rendszerben és minden olyan fogalom, aminek több megnevezése van, az egy szócikkben szerepel. Tehát az 1 300 szócikk valójában 2 000-nél több kifejezést jelent.

EXPLAIN – The Cleaning glossary újdonságok

Az 1 300-as verziónál bekapcsolásra kerül a szavak kódolása is

Ami azt jelenti, hogy minden szócikk mögött van egy zárójeles kód, amiben kódolva van a fejezet, a tudáshalmaz és a tudás elem is. Ez azt jelenti, hogy a szavak e kód szerint is kereshetőek és ilyenkor egy komplett fejezetet, vagy tudáshalmazt, vagy csak tudáselemet lehet levallogatni. Ez a fogalmak áttekintésben játszik majd szerepet.

Az 1300-as verziónál a piros háttér marad a márka-specifikus szavak megkülönböztetésére és megjelenik

• a lila háttér, ami a civil szervezetek megkülönböztetője lesz illetve
• a zöld háttér, ami a Ki- Kicsoda rendszerét emeli ki.

Minden szócikk továbbra is egy rendszerben marad, hogy a keresés egyszerű legyen. Az új verzió várhatóan szeptember elejére jelenik meg. Ez összefüggésben van azzal, hogy amennyiben lesz ISSA-PULIRE szeptemberben, mi is ott leszünk és fontos lesz az is, hogy ott milyen formában, kinek és mit mutatunk be.

Ez a munka most nagyon egybevág azzal, hogy két tréning is lesz a nyáron, ahol nagyon sok hasznát lehet majd venni az EXPLAIN adatbázisának, mert megkezdődik a jegyzetek átalakítása is. Ennek megfelelően a jegyzetekből kikerülnek a lábjegyzetek és szómagyarázatok innen kezdve csak az összefüggésekre koncentrálok.

A FELÜLETSPECIALISTA tréning alapvetően áttekinti majd a teljes szakmát és külön szánok időt az EXPLAIN szerkezetének ismertetésére is. Ez azért is fontos, mert talán nem nagy elvárás, ha azt mondom, hogy a jövő felületspecialistáinak komoly szerepet szánok az értelmező szótár fejlesztésében. A tréning részleteit itt olvashatod.

A HATÉKONYSÁGNŐVELŐ tréning viszont alapvetően a FŐTÁBLA és az ALTÁBLÁK körül mozog majd, ami nagyon sok újdonságot hoz, mert most már az Osztrák tapasztalatok is beépültek a rendszerbe és sok féle megközelítésről beszélhettük majd, ami eddig hiányosság volt a piacon. Itt alapvetően az értékelési szempontra gondolok, de ide tartozik a minőségmérés új megközelítése és munkalap alapú elszámolási rendszer is. A tréning részleteit itt olvashatod.