Nemzetközi hír
Aláírásra került az első nemzetközi szerződés az ÉRTELMEZŐ projekt kapcsán. A romániai partnerrel kötött megegyezéssel egy időben a projekt neve is változott, és ami a készülő Android és IOS applikáció már nem csak értelmező szótár, hanem fordító is.
Az EXPLAIN projekt célja, hogy a következő 5 évben a Kelet- Közép Európai piacon meghatározó és megkerülhetetlen szakkifejezés forrás legyen, ami azt jelenti, hogy nem csak a képzésben nyújt majd támogatást, hanem a mindennapokban is. A rendszer erőssége abban rejlik, hogy nem csak a szakszavak definíciót adja meg, hanem egyben listát is készít a kiválasztott szó logikai összefüggéseiről. A listában szereplő szakszavak definíciói is megtekinthetőek és annak is logikai összefüggései, tehát az applikáció egy végtelenített olvasmány is egyben.
Az EXPLAIN nemzetközi projekt azt célozza, hogy a szavak fordítása is elérhető legyen a felhasználók számára. Különösen nagy érték ez, hiszen a rendszer a felhasználók számára ingyenes.
Nem utolsó sorban fontos szempont az is, hogy az XXI. század zsebben hordható lexikonjában helyet kapnak a márka specifikus szakszavak is és lehetőséget nyújt a takarítóknak és vezetőknek egyaránt abban, hogy el tudjanak igazodni a különböző tisztítószerek, gépe és eszközök márka specifikus és fantázianév világában.
A most kezdődő nemzetközi munka jelenleg arra a 800 szakkifejezésre épül, amit a magyar ÉRTELMEZŐ pár hónapos működése során került a rendszerbe. Ezeknek kezdődik meg most a fordítása és ezzel a munkával egy időben a román fél is elkészíti a saját adatbázisát, ami aztán mi fordítunk. A munka óhatatlan része, hogy közben a háttérben épül egy német és egy angol adatbázis is, ami valamikor az év második felében lesz publikálva.
A jelenlegi tervek szerint, május közepére már új dizájnnal jelenik meg az applikáció és ezúttal már Android és IOS platformon is egyszerre. A munka megkezdődött és különleges eredményeket igér.